Tak naneštěstí, tento sirotek strávil mnoho času ve skladišti, společně s mnoha dalšími sirotky, mezi nimiž jsou i nádherné malby.
За нещастие, този сирак прекарва повечето от времето си в склада, заедно с много други сираци, някои от които са красиви картини.
Od Sikandera prvního k druhému uplynulo mnoho času, a země potřebuje krále, jako král potřebuje korunu.
Между Искандер Първи и Искандер Втори е минало много време. А страната се нуждае от крал, както кралят - от корона.
Slyšel jsem, že nemocní jako Tereza vědí, že jim nezbývá mnoho času a tak blázní po lásce a romantice a sprostých věcech vůbec.
Чувал съм, че болни хора като Тереза, знаят, че не им остава много живот и това ги кара да се впускат в романси и мръсни работи.
Řekněte jí, že jí nezaberu mnoho času.
Кажи й, че няма да й отнема много време.
Lex věnoval vyšetřování toho incidentu mnoho času a peněz, zajímalo by mě, jestli víte proč.
Лекс е изразходвал значителна сума, за да разследва катастрофата и аз се чудя дали вие знаете защо.
Protože trávíš příliš mnoho času v té stodole.
Защото прекарваш твърде много време в плевнята.
Jak jsme všichni viděli, lidé udrží pozornost jen velmi krátce, a do Vánoc je ještě příliš mnoho času.
Какво всички видяхме, хората не са много постоянни, и има много време от сега до Коледа.
Strávil jsem příliš mnoho času v zamrzlém světě?
Не прекарвах ли твърде много време в този замръзнал свят?
Pro soukromý život vám mnoho času nezbývá, že?
Не ви остава много време за личен живот, нали?
Ubohý Steve, už mu nezůstává mnoho času.
На бедния Стив не му остава много време.
Strávili jsme mnoho času snažením uspořádat svět.
Правим часовници, календари, опитваме да предвидим времето.
Rozhodování ohledně stavby mi zabírá mnoho času.
Заделям много време за решения около строежа.
A on bude mít ještě mnoho času naučit se španělsky.
А този ще има много време да научи испански.
Ale tobě samému už mnoho času nezbývá.
Но и твоето време е малко.
Prožila mnoho času v pěstounské péči.
Прекарала е доста време в приемно семейство.
Strávila mnoho času ve svém pokoji.
Прекарва доста време в стаята си.
Ale před tím jsi říkal, že to byl muž, který strávil mnoho času zjišťováním, jak dělat správné věci.
Но преди това е бил човек, който дълго е мислил как да постъпи правилно.
A navíc trávil až příliš mnoho času s tím děvčetem.
Прекарваше голяма част от времето си с онова момиче.
Kromě toho, kaľdý ví, pokud budete trávit přílią mnoho času sám v dľungli... se obrátit na opice,
Освен това, всички знаят, че ако прекарваш много време сама в джунглата... ще се превърнеш в маймуна.
Řeknu mu, že restauraci se daří dobře, že spolu trávíme mnoho času,
Ще му кажа, че ресторантът върви добре. Че прекарваме много време заедно.
Cítím, že jsme spolu nestrávili mnoho času od doby, co ses vzbudil z kómatu.
Не сме прекарвали време заедно откакто се събуди от кома.
Trávíš příliš mnoho času ve svém sklepě.
Прекарваш прекалено много време в мазето си.
Pokles v jeho školních výsledcích vtomto roce je důsledkem toho, jak mnoho času strávil se mnou a jak mnoho času strávil děláním věcí pro mě......a jak těžké to pro něho bylo.
Намаляването на успеха му е следствие от времето, прекарано с мен и от времето отделено, за да прави неща за мен, също и от това, че му бе трудно.
Slyšel jsem, proto Vám nechci brát mnoho času.
Чух, затова и не искам да отнемам много от времето Ви.
Víte, měl jsem tady mnoho času přemítat nad svým posláním, pane Murdocku!
Виждате ли, времето се отрази на пребиваването ми тук г-н Мърдок!
Jedna, která přichází s příliš mnoho času na přemýšlení.
Тази, която идва, когато има време за размисъл.
MěI jsem mnoho času o tobě přemýšlet, Etrigane.
Имах доста години, за да мисля за теб, Етриган.
Máme mnoho času na uvážení, jak je použít, jak je vystavět.
Има много време ние да помислим как да ги използаме, как да ги развием.
Já, tak jako mnoho z nás, jsem strávil mnoho času stížnostmi na těžkost přesvědčování lidi ke změně a myslím si, že není vhodné se tím rozrušovat,
Ами аз, както много от нас, прекарвам много време в оплакване от това колко е трудно да накараш хората да се променят и мисля, че не трябва да се тревожим за това.
[Tady se dějí různé blbosti] (Smích) Víte, strávili jsme mnoho času vymýšlením a pak i vytvářením těch některých věcí.
(Смях) Знаете ли, прекарахме много време в мислене на идеи и всъщност построихме някои от тези неща.
Je to stará východní tradice vycházející z poznání, že pro člověka není zdravé trávit příliš mnoho času zíráním na vlastní odraz.
Това е стара източна традиция, основана на знанието, че не е здравословно за човек да прекарва прекалено много време, взиращ се в собственото си отражение.
Přemýšlením o kavárnách jsem za posledních pět let strávil mnoho času ve snaze vypátrat odpověď na otázku, odkud se berou dobré nápady.
Прекарах много време мислейки за кафенета през последните пет години, защото бях на това търсене, да разследвам този въпрос, откъде идват добрите идеи.
3.9292230606079s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За нещастие, този сирак прекарва повечето от времето си в склада, заедно с много други сираци, някои от които са красиви картини. 